Indian tribes have had the run of the land when it comes to the rules they create for their casinos, but with gaming expansion popular across the US, the blurred rules are causing problems.