The Mashpee Wampanoag tribe holds a monopoly on future casino gambling in Southeastern Massachusetts, but that monopoly may be coming to an end as regulators consider licensing a commercial casino in the region.