LeoVegas has reported a mixed set of financial results for the third quarter, with revenue up, but operating profit down, while also confirming it has agreed a deal to acquire gaming operator Royal Panda.